本文へジャンプ

アクセシビリティ・センター > ニュース > 過去のリード・ストーリー > 第17回 リード・ストーリー > 

ニュース

点訳辞書のご案内

点訳辞書委員会は、ノートパソコンで瞬時に引ける国語(大辞林・光村国語学習辞典)、英和(プログレッシブ英和中辞典・ランダムハウス英和大辞典)、和英(プログレッシブ和英中辞典)五辞書のWindowsXP版を出しました。
点訳データと検索プログラムをハードディスクに導入し、ピンディスプレイで使用しますので、携帯してどこででも辞書がひけます。
調べたい言葉を点字入力し、リターンキーを押すだけで瞬時に説明文や例文がピンディスプレイに表示されます。熟語の検索、項目ごとのジャンプなど便利な機能が、数多くついています。また、これらの辞書は、「点字編集システム3(Ver3.1)」で編集したり、参照したりしながら、引くことができます。
稼動環境に該当するパソコン及びピンディスプレイをお持ちの方に、無償で提供しています。
この点訳辞書は、全国の点訳ボランティアの協力でできたものです。


注意

このシステムは、各辞書の出版社・点訳辞書推進委員会で交わした合意書を元に運用されています。従って、個人間の譲渡及びデータの改変は禁止します。

辞書の内容
原本 語彙数 データ量 点訳参加ボランティア 制作年月
プログレッシブ
英和中辞典
第2版 小学館
11万3千語 約3万頁
300冊
(約20MB)
58名 1989年から3年
大辞林
初版 三省堂
22万語 約5万頁
500冊
(約31MB)
113名 1991年から2年
プログレッシブ
和英中辞典
第2版 小学館
7万2千語 約2万5千頁
250冊
(約15MB)
100名 1993年から1年半
光村国語学習辞典
第3版 
光村教育図書
2万語 約5,300頁
53冊
(約3MB)
12名 1999年から1年
ランダムハウス
英和大辞典
第2版 小学館
34万5千語 約8万頁
800冊
(約55MB)
120名 1998年から3年

辞書導入にあたっての留意点

稼働環境
  • 基本ソフトウエア:
    Microsoft Windows XP Professional/Home Edition(日本語版) Microsoft Windows 2000Professional(日本語版)
  • 点字編集システム:
    この点訳辞書とは別に、点字編集システム3(Ver3.1)が導入されていることが 必要です。
  • コンピューター本体:
    上記基本ソフトウエアが稼動するパーソナルコンピューター
  • CPU:
    Pentium 300MHz以上
  • ハードディスク:
    130MB以上の空き容量が必要
  • メモリー:
    128MB 以上
  • CD-ROMドライブ:
    インストールするために必要
  • サウンドボード:
    上記基本ソフトウエアがサポートするサウンドボード
  • キーボード:
    6点点字入力が可能なキーボード
    《注意》6点点字入力とは、キーボード上の6つのキー(通常はSDFJKL)を同時に押して点字を直接入力する方式です。メーカーやキーボードの種類によっては、6点点字入力が不可能な場合があります。機種別の詳細については、各メーカーにお問い合わせください。
  • スクリーンリーダー:
    Windowsそのものを操作するために、XPReader、PC-TALKER、VDM100W、JAWS等の画面音声出力ソフトウエアが必要

対応ピンディスプレイ

点字編集システム3がサポートしているもの(2005年1月現在)
AlvaABT-340(V3.86 および V3.87)、BrailleNote 40A、46C
Navigator、 PowerBraille 、Vario 40

注意 ピンディスプレイは、対応スクリーンリーダーをご確認ください。また、USB接続にはシリアル変換アダプターが必要になる場合があります。さらに5番以降のCOMポート番号は利用できませんので、COMポートが5番以降に設定された場合はWindowsの設定変更が必要です。


問い合わせ・申込先
点訳辞書推進委員会
〒651-0062 神戸市中央区坂口通り2−1−18
 兵庫県福祉センター4階 兵庫県ボランティア協会内
 点訳ボランティアグループ連絡会 気付
TEL 078-261-8455(月・金 10時から16時)

にじの会 〒960-8165 福島市吉倉字八幡50−3
TEL 024-546-8317
E-mail niji@safins.ne.jp