製品・サービス発表レター検索

［1-1-1] 製品の概要
本日付で WebSphere Portal for Multiplatforms V5.1を発表いたします。IBM Workplace の主力製品である WebSphere Portal for Multiplatforms V5.1 は、統一された使用感を得られるように、 アプリケーション、 コンテンツ、 プロセス、および他のユーザーとのコラボレーション等、パーソナライズされたシングル・アクセス・ポイントを提供します。WebSphere Portal は、IBM が提供する最高のソフトウェア・テクノロジーと、幅広いリソースを集結させた製品です。この製品は、business-to-employee (B2E)、 business-to-business (B2B)、 および business-to-consumer (B2C) の各ポータルを適切に構築するための、 柔軟でオープン、かつ拡張性に優れたフレームワークを提供します。

WebSphere Portal は、 小規模および中規模のビジネスを行う企業から、 最も拡張性が必要で、安全で堅固なインフラストラクチャーを求める大規模の企業にいたるまで、 そのすべてのニーズに対応できるように設計されています。

WebSphere Portal を導入されるお客様は、以下の利点を得られることから、大きなビジネス・バリューおよび投資収益率を実現できます。

• 従業員の生産性向上
• アプリケーション導入コストの削減
• 販売チャネルの効率改善

お客様のオンデマンド・ビジネスにおいて、パーソナライズされた情報、ビジネス・プロセス、およびアプリケーションとの対話が、単純かつ迅速に行えるよう、拡張性の高いポータルを構築できます。トランザクションの管理、情報の共有、および業務活動の編成を、一つのポータル画面を起点として実行することができます。

WebSphere Portal Enable の機能に加えて、ポータル・ユーザー間のコミュニケーションを向上させるコラボレーション・ツールを利用した、他のユーザーとのコミュニケーション、情報およびアプリケーションへのアクセスを実現する、統一されたポータル・フレームワークを提供します。包括的な検索機能、およびサイト分析により、さらにユーザーのニーズに合った詳細情報を提供できます。

• 従業員の生産性を高め、既存資産を再利用することで、ビジネス上のコストを削減します。
• お客様からの照会や商談に迅速に対応する上で必要な、情報およびプロセスを提供することにより、販売チャネルの効率を改善します。
• すぐに利用可能な機能により、投資の回収を迅速に行えます。
• 必要な時と場所で、コンテンツの管理、共有、および配信を行うことにより、情報価値を高めます。
• お客様の要求と共に向上する、ミッション・クリティカルな拡張性および信頼性を提供します。

• WebSphere Portal Enable
• WebSphere Portal Extend

本製品はパスポートアドバンテージで販売されます。パスポートアドバンテージの内容、発注番号、料金などの詳細については IBM ビジネス・パートナー様、または弊社営業担当員にお問合わせください。

［1-2-1] 製品の機能詳細
WebSphere Portal では、IBM が提案する最高のソフトウェア・テクノロジーの一部を統合しながら、企業規模で展開するための包括的なポータル製品を提供します。WebSphere Portal for Multiplatforms V5.1 は、以下の機能および特徴があります。

• 操作性の改善により、生産性を向上できます。
• 在席確認、プロジェクトのクロス検索、マルチファイル・インポートなど、拡張されたポータル文書管理機能におけるユーザーの使用感および機能の向上。
• リッチ・テキスト・エディター、コンテキスト内リンク、ポータル文書の再利用等を実現する、拡張されたポータル Web コンテンツ管理機能の搭載。
• 文書リポジトリー全体に渡る統合検索が可能なポータル検索機能。
• ミッション・クリティカルな機能を、より低コストで実現。
• 複数のポータルを同一の WebSphere Portal サーバー上でホストできるマルチサイトをサポート。マルチサイトそれぞれで、独立してポータルおよびディレクトリー管理が可能。（Fixpackにて）
• アーカイブ・インストール手順による、インストール時間の大幅な短縮。
• Portal Document Manager およびポータル・アプリケーション用の組み込みリポジトリーとして、DB2 Content Manager ランタイム版を新規に追加。
• 試験運用から実稼動へ移行する際の GUI コントロールや高速データベース転送性能など、デプロイメント機能の拡張。
• GUI 構成エディターなど、改善されたデプロイメント機能。
• ビジネス・プロセス、アプリケーション、および情報の統合。
• 新しい Process Choreographer によるワークフロー・プロセスの構築、および組み込みの My Task ポートレットによる、処理中のワークフローへのアクセスを可能した、ビジネス・プロセス統合機能。
• WebSphere Portal ツールキットに組み込まれている、最新の IBM Rational Application Developer 製品 (Windows 2000 Professional SP2 以降でのみサポート) による、ポータル開発の機能拡張。
• Tivoli Access Manager V4.1.2 および V5.1、Netegrity SiteMinder V6.0、IBM Directory Integrator V5.2、Lotus Extended Search V4.0.2、Tivoli Web Site Analyzer V4.5.5、および WebSphere Translation Server V5.0 に対するサポート。

• 企業データおよびアプリケーション、外部ニュース・フィード、Web データおよびアプリケーションへのアクセスを可能にする接続性および統合性。
  
• 独自の作業パターンやニーズに合わせたデスクトップのカスタマイズを可能にすると同時に、以下の事項を実現するためのプレゼンテーションおよび管理。
  
  -　エンタープライズ・リソース・プランニング (ERP)、カスタマー・リレーションシップ・マネージメント (CRM)、およびサプライ・チェーン・マネージメント (SCM) といった企業アプリケーションへのアクセスによる生産性の向上。
  
  -　Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ディレクトリーに保管されているユーザー情報を基に、ポータルへのアクセス制御を行うための認証レイヤーを含む、セキュリティー機能の強化。
  
• ポータル・コンテンツの現行性およびポータル・ユーザーが共有するファイルの価値を高めるための、Web コンテンツ管理および文書管理のカスタマイズ。
  
• 業務の中で、情報、アプリケーション、および担当者と対話する際に使用するものと同じポータル・インターフェースから、基本文書、スプレッドシート、およびプレゼンテーション・ファイルの表示、作成、変換、および編集を行う WebSphere Portal Productivity Components。
  
• ポータル管理者が、ユーザーの役割を基にそれぞれのユーザーに合わせてコンテンツをカスタマイズすることができる、パーソナライゼーション・エンジン。また、電子メール・キャンペーン実施のためのキャンペーン管理機能。
  
• Java アプリケーションのサンプル、ならびに拡張アプリケーション開発ツール。
  
• 個別の管理およびディレクトリーのサポートにより、複数のポータルを同一の WebSphere Portal サーバー上でホストできる「バーチャル・ポータル」の新規サポート。
  
• 新しい Process Choreographer によってワークフロー・プロセスを構築したり、組み込みの My Task ポートレットによってワークフロー処理中にアクセスすることが可能な、ビジネス・プロセス統合機能。

• ファイル提供に関する承認プロセスの簡素化
• 文書について作成者と議論できるインスタント・メッセージング統合
• コンテンツの展開を追跡できるバージョン管理
• デスクトップ・アプリケーションまたは Productivity Components による、文書のインライン編集
• 別のコンテンツ項目の特権表示を管理するアクセス制御

• 並列型、分散型、異機種混合型の検索機能
• コラボレーション機能が組み込まれた個人用および共用チーム・ワークスペース
• 他のポートレット向けのコラボレーション機能サービス
• Web サイト分析
• ポータル・メトリック

• 組織情報が含まれる従業員ディレクトリーを使用した、簡易な個人検索 (WebSphere Portal Extend に含まれるソフトウェア)。
• Web 会議、グループ・カレンダー、および割り当てられたタスクのセットアップおよび管理。
• パーソナライズされたポータル内の個人、チーム、コミュニティー向けの、カスタマイズ可能なオンライン・ワークプレースの作成および管理 (WebSphere Portal Extend に含まれるソフトウェア)。
• 社内ユーザーとのインスタント・メッセージの送受信、および相手のオンライン状況の追跡 (WebSphere Portal Extend に含まれるソフトウェア)。
• 文書ライブラリーに保管されている文書に関する討論およびコラボレーション (WebSphere Portal Extend に含まれるソフトウェア)。

• DB2 Universal Database
• Oracle
• Lotus Notes および Lotus Domino データベース
• 一般的な Web 検索エンジン
• テキストまたは HTML 文書

• Web イニシアチブに関して、十分な情報を得た上で意思決定を行う。
• IT、マーケティング、および販売の各幹部社員に対して、B2E、B2C、および B2B Web サイトの効果を最大限に高める。
• Web サイト訪問者の傾向と好みの把握、保管、計測、レポート作成、および図表作成を行う。

• 情報、アプリケーション、および担当者に対する、パーソナライズされたコラボレーティブなアクセスによって、従業員の生産性が向上すると共に、投資収益の回収が迅速化されます。
• コラボレーティブ・ビジネスのためのヒューマン・インターフェースとして、お客様およびパートナーへのサービスが向上し、リアルタイムでの対応が可能になります。
• 必要な時と場所で、コンテンツの管理、共有、および配信を行うことにより、情報価値を最大限に活用できます。
• 「Click-to-Action」テクノロジーおよび Application Integrator Portlet Builder を使用した、ビジネス・アプリケーションおよびプロセスの迅速なデプロイメントおよび統合によって、より迅速な製品化が可能になり、収益の機会が増加します。
• インタラクティブなシングル・アクセス・ポイントによるシームレスなユーザーの使用感を作り出すことによって、また、バックエンド・システムへの統合のための独自のポートレットを自動的に構築できるようにするツールをビジネス・ユーザー向けに提供することによって、既存のアプリケーションおよびデータへの投資を活用できます。
• ビジネス・プロセスに対するアクセスから実際のアクションへと転換させることによって、ビジネス・コンテンツのデプロイメント・コストを削減し、従業員の生産性を向上させます。
• 再使用可能なソリューションを提供し、資産を再利用することによってコストを回避できます。

• 基本的な編集機能および表計算機能を必要とするビジネス・プロセスを実行しながら、ユーザーの生産性を向上させます。
• ユーザーおよびアプリケーションが利用する、基本的な編集機能および表計算機能の配備や保守にかかる総コストを削減します。
  

WebSphere Portal for Multiplatforms V5.1 の前提となるハードウェアは以下の通りです。

• IBM互換パーソナルコンピュータ
• IBM eServer pSeries プロセッサー
• IBM eServer iSeries プロセッサー
• IBM eServer zSeries Enterprise サーバー
• Sun プロセッサー
• HP-UX プロセッサー(Itaniumプロセッサーはサポートしていません)

注・最新情報は下記のサイトおよびInfoCenterでご確認下さるようお願いします。
http://www-306.ibm.com/software/genservers/portal/sysreq.html （英語による情報）

前提となるオペレーティングシステムは以下のいずれかです。

• Windows 2000 Server もしくは Windows 2000 Advanced Server（いずれも SP4の適用が必要）
• Windows Server 2003 Standard もしくは Windows Server 2003 Enterprise
• Linux Intel - Red Hat Enterprise Linux Advanced Server (RHEL AS) V2.1 update 3, RHEL AS V3.0 update 1
• Linux Intel - SuSE Linux Enterprise Server (SLES) 8 (2.4 kernel) SP 3, SLES 9 (2.6 kernel)
• Linux for zSeries - RHEL AS V3.0 Update 1, SLES 8 SP 3 (2.4 kernel)
• Linux for iSeries or pSeries - RHEL AS V3.0 Update 1 (Power 4 ハードウェアのみ), RHEL AS V3.3 Upodate 1 (Power 5 ハードウェアのみ), SLES 9 (2.6 kernel) (Power 5 ハードウェアのみ)
• AIX 5L V5.1 ML04, AIX 5L V5.2 ML01 (+ APAR IY44183), AIX 5L V5.3 (Power 5 ハードウェアのみ)
• Solaris 8 (Patch cluster of November 2003), Solaris 9 (Patch cluster of November 2003)
• HP-UX 11i v1 (該当する patcheが必要)

• Internet Explorer V5.5 SP2, V6.0 SP1
• Mozilla V1.3, V1.4, V1.5, V1.6
• Netscape Communicator V6.2, V7.0, V7.1
• Opera V7.23

• WebSphere Business Integration Server Foundation V5.1.1 (ポータルを操作する際に必要な一部のコンポーネントがパッケージに含まれています)

• IBM Cloudscape 5.1.60.12 (製品に含まれます)

• DB2 UDB Enterprise Server Edition V8.1 FP 6 (製品に含まれます)
• DB2 UDB Workgroup Server Edition V8.1 FP 6
• DB2 for iSeries V5.3
• DB2 for z/OS V7.1
• Oracle Enterprise Edition 9.2.0.4
• SQL Server Enterprise 2000 SP3a

• Apache Server V1.3.28, V2.0.47
• IBM HTTP Server V1.3.28.1, V2.0.47.1 (製品に含まれます)
• Lotus Domino Enterprise Server 5.0.12, 6.0.2, 6.0.3, 6.5.1
• Sun ONE Web Server Enterprise Edition V6.0 SP5
• Microsoft Internet Information Server 6.0

• IBM Directory Server V5.1
• Tivoli Directory Server V5.2 (製品に含まれます)
• Lotus Domino Enterprise Server 5.0.12, 5.0.13, 6.0.2, 6.0.3, 6.0.4, 6.5.1, 6.5.2, 6.5.3
• IBM Directory Server for iSeries V5.1
• IBM SecureWay Directory Server LDAP for z/OS V1R4, V1R5, V1R6
• Sun ONE Directory Server V5.2
• Novell eDirectory V8.7
• Microsoft Windows Active Directory 2000, 2003

本製品と同時に出荷される出版物はありません。

以下の文書は製品CDの中に含まれます。

WebSphere Portal for Multiplatforms V5.1 Before You Begin

http://www.ibm.com/websphere/portal/library

WebSphere Portal for Multiplatforms, V5.1 には以下の二つの製品があります。

• WebSphere Portal Enable
• WebSphere Portal Extend

• Portal Server
• Portal Document Manager
• Lotus Workplace Web Content Management
• IBM Cloudscape
• Tivoli Directory Server
• IBM HTTP Server
• WebSphere Business Integration Server Foundation の一部のコンポーネント
• DB2 Universal Database の一部のコンポーネント
• Rational Application Developer
• WebSphere Translation Server
• Tivoli License Manager

• Portal Enable に含まれる全てのモジュール
• Lotus Extended Search
• Tivoli Web Site Analyzer
• Lotus Instant Messaging(制限付き使用権)
• Lotus Team Workplace (制限付き使用権)
• Lotus Domino Enterprise Server(制限付き使用権)
• Tivoli Web Site Analyzer