発表のタイプ：
S/W新製品の発表
カテゴリー：
S/390 Systems and zSeries
レター番号：
LSW04014-0
発表日：
20041008
更新日：
20041008
OfferID：
5741-A05; 5741-A06; 5741-SNS
1章コメント履歴：
ｚ／ＶＭ Ｖ５．１ － 新機能追加の発表
［1］発表の概要
［1-1］製品の概要
ＩＢＭは本日、ｚ／ＶＭ バージョン５リリース１（以降Ｖ５Ｒ１）の追加の機能拡張を発表いたします。今回の機能拡張は、サービス・ストリームによって提供されます。
ｚ／ＶＭ バージョン５リリース１（以降Ｖ５Ｒ１）の新機能追加の発表は、卓越したｚ／Ｓｅｒｉｅｓバーチャライゼーション（仮想化）機能の継続的な進化を示すものです。この機能追加は、一連のプログラム・サービスを通して提供される予定です。
新機能は、ＩＢＭ ｅＳｅｒｖｅｒ ｚＳｅｒｉｅｓ ８９０（ｚ８９０）と、２００４年１０月８日に発表されたｚＳｅｒｉｅｓ ９９０（ｚ９９０）をサポートし、オンデマンド・ビジネス環境のための基盤構築に貢献します。
ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１はエントリー料金が低く設定され、ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１用に発表された新しいエンジン単位バリュー･ユニット料金（ｚ／ＶＭ Ｖ４で採用されたエンジン単位の料金体系に替わるものです）の採用により、お客様には料金上のメリットがあります。エンジン単位バリュー･ユニット料金は、エンタープライズ全体でハードウェア処理能力およびワークロードの増大にしたがって料金性能比を向上させる効果があります。
ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１は、ＵＮＩＸワークロード、Ｗｉｎｄｏｗｓワークロード、およびＬｉｎｕｘワークロードを物理的に１台のｚＳｅｒｉｅｓサーバー上に統合するための理想的なプラットフォームとしてのｚＳｅｒｉｅｓ環境の強みをさらに拡充します。これにより、お客様は数十、数百ものＬｉｎｕｘサーバーを稼動させることができると同時に、新規ワークロードのサポート、生産性向上、およびＩＴコストの削減も可能です。ｚ／ＶＭはメインフレーム上のＬｉｎｕｘをサポートし、ｚＳｅｒｉｅｓ環境内でＬｉｎｕｘサーバー同士がハードウェア・リソースを共有して高速内部通信を利用できます。
Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｔｏｏｌｋｉｔ ｆｏｒ ＶＭでは、ＳＵＳＥ Ｌｉｎｕｘ ２．６カーネルで作成されたモニター･レコードをサポートする予定です。このサポートは２００４年１２月３日付けで利用可能になる予定です。
ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１ではｚＳｅｒｉｅｓサーバーのパーティショニング（分割）とｚ／ＶＭのバーチャライゼーション（仮想化）技術のパワーがお客様のために遺憾なく発揮され、お客様は以下のようなワークロード分離およびリソース共用という利点を享受できます。
- － ＩＢＭ ｚＳｅｒｉｅｓサーバーの盤石の信頼性、可用性、保守性
－ ｚＳｅｒｉｅｓプロセッサーを論理的に区分化して最大３０の論理区画（ＬＰＡＲ）をサポートする柔軟性
－ ｚ／ＶＭを使用して各ＬＰＡＲをさらに仮想的に分割して多くの仮想サーバーをサポートする機能
－ プロセッサー、通信、メモリー、ストレージ、Ｉ／Ｏ、ネットワーキング資源を仮想化する機能
－ 資源を最大限に利用し、高いシステム利用率を達成可能
－ 高度な動的リソース割り振り
－ ハイパーソケットを使用した、ＬＰＡＲ間およびゲスト間の高速通信
－ 高度なシステム管理ツール、アドミニストレーション・ツール、および課金ツール
ｚ／ＶＭの最新情報については、次のｚ／ＶＭ Ｗｅｂサイトを参照してください。
http://www.IBM.COM/eserver/zseries/zvm/
詳細は「前提ハードウェア」および「前提ソフトウェア」の項を参照してください。
■発表製品一覧
| プログラム名 | プログラム番号 | Ｖ．Ｒ．Ｍ． |
| ｚ／ＶＭ バージョン５ | ５７４１－Ａ０５ | Ｖ５Ｒ１ |
| ｚ／ＶＭ バージョン５ ＳＤＯ | ５７４１－Ａ０６ | Ｖ５Ｒ１ |
| ｚ／ＶＭ バージョン５ Ｓｕｂｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ＆ Ｓｕｐｐｏｒｔ | ５７４１－ＳＮＳ | Ｖ５Ｒ１ |
－ 以下は２００４年１２月３日に出荷開始される予定です。
- ・ ｚ９００およびｚ８９０上でのOSA－Express レイヤー２サポートへの仮想スイッチ（VSWITCH）対応
・ ＳＵＳＥ Ｌｉｎｕｘ ２．６カーネルで作成されたモニター･レコードをサポートするＰｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｔｏｏｌｋｉｔ ｆｏｒ ＶＭ機能拡張
－ 以下は２００５年１月２８日付けで出荷開始される予定です。
- ・ ｚ９９０およびｚ８９０での以下のサポート
- ｏ Ｃｒｙｐｔｏ Ｅｘｐｒｅｓｓ２
ｏ ＯＳＡ－Ｅｘｐｒｅｓｓ２
ｏ ＴＣＰ／ＩＰ ｆｏｒ ｚ／ＶＭの装置接続の拡充
ｏ ＯＳＡ－Ｅｘｐｒｅｓｓ使用時のＴＣＰ／ＩＰスタック利用の改善
ｏ ＯＳＡ－Ｅｘｐｒｅｓｓ２のレイヤー２サポートの仮想スイッチ活用
注：Ｌｉｎｕｘ ｏｎ ｚＳｅｒｉｅｓゲストが稼動するｚ／ＶＭによるＦＣＰ ＬＵＮアクセス制御は、ｚ９９０およびｚ８９０でこの機能が利用可能になった時点でサポートされます。
注：ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１とそのオプション・フィーチャーは、ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１ ＳＤＯパッケージ・オファリング（プログラム番号：５７４１－Ａ０６）を使用して注文していただく必要があります。プログラム番号５７４１－Ａ０５は料金決定、課金、および中央サービスに使用されます。
■日本語の出荷時期
ｚ／ＶＭ Ｖ５では、メッセージ・リポジトリー、ヘルプ・ファイル、および、翻訳される機能によってはその他のパネルやファイルが日本語に翻訳されます。
- 次のコンポーネントおよびフィーチャーは、日本語でサポートされます。
- － ＣＰ、ＣＭＳ（ＣＭＳユーティリティーを含む）、ＲＥＸＸ、ＰＩＰＥＳ
ＤＦＳＭＳ／ＶＭの日本語版ヘルプ・ファイルを入手するには、ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１ システム･デリバリー・オプション（ＳＤＯ）を使用して無料のＤＦＳＭＳ／ＶＭオプション･フィーチャーを注文する必要があります。また、ＤＦＳＭＳ／ＶＭの翻訳フィーチャーを注文すると、ＤＦＳＭＳ／ＶＭのベース・フィーチャーも出荷されます。
ｚ／ＶＭのＤｉｒＭａｉｎｔフィーチャーには、翻訳された日本語のＤｉｒＭａｉｎｔメッセージが自動的に含まれます。
ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１の日本語サポートの適切なフィーチャー番号については、「発注情報」を参照してください。
［1-2］ハイライト
ｚ／ＶＭ Ｖ５Ｒ１のハイライトは次のとおりです。
－ エンジン単位バリュー･ユニット料金の採用と、エントリー･ポイント料金の値下げ
－ ＩＢＭ ｅＳｅｒｖｅｒ ｚＳｅｒｉｅｓ ９９０（ｚ９００）および８９０（ｚ８９０）機能拡張のサポート。以下を含みます。
- ・ ＰＣＩＣＡおよびＰＣＩＸＣＣフィーチャーの後継となるＣｒｙｐｔｏ Eｘｐｒｅｓｓ２をゲストでサポートすることで、セキュリティーが向上。
・ ＯＳＡ－Ｅｘｐｒｅｓｓ２ ＧｂＥおよび１０ ＧｂＥのサポートで、帯域幅の改善
・ ＯＳＡ－ＥｘｐｒｅｓｓおよびＯＳＡ－Ｅｘｐｒｅｓｓ２のレイヤー２サポートで、データ転送の柔軟性と効率が向上
・ ＴＣＰ／ＩＰ ｆｏｒ ｚ／ＶＭの装置接続数が増え、より多くの仮想マシンを外部ネットワークに接続可能
・ ＦＣＰ ＬＵＮアクセス制御のサポートで、ＶＭ環境のＬｉｎｕｘにおけるＳＣＳＩ装置のセキュリティーが向上（ただし、ＦＣＰ ＬＵＮアクセス制御機能がｚ９９０およびｚ８９０で利用可能になったとき）
［1-3］お勧めしたいお客様
ｚ／ＶＭ Ｖ５は、ＶＭ／ＥＳＡおよびｚ／ＶＭ Ｖ３Ｒ１、ｚ／ＶＭ Ｖ４の後継製品です。アプリケーション、データベース・システム、ネットワーク・コンピューティング、ｅ－ｂｕｓｉｎｅｓｓソリューションをサポートするＶＭプラットフォーム上にエンタープライズ規模での自動化およびITインフラを構築されたお客様に、幅広い機能と最新のテクノロジー活用の機会を提供します。
- ｚ／ＶＭ Ｖ５は、単一のｚＳｅｒｉｅｓサーバーに搭載した標準プロセッサー（ＣＰ）またはＩＦＬ上で、多数のＬｉｎｕｘサーバー・イメージを稼動させることができます。
［1-4］販売窓口と発注情報
［1-5］注意事項
料金の見積もりは２００４年５月６日より開始しました。
- 製品オーダー受付は２００４年９月１３日より開始しました。
［1-6］
ThinkPad ( ノートブック製品 ) 、ThinkCentre ( デスクトップ製品 ) およびその他のPC製品はLenovo社の製品です。このページはIBMおよびLenovo社のThinkPad ThinkCentreの両サイトへのリンクを含んでいます。詳細はこちら。