製品・サービス発表レター検索

本日付で、Cisco社のMDS9000ファミリー マルチレイヤー　デイレクターおよび　同ファブリック・スイッチ製品における機能拡張を発表いたします。

今回の機能拡張の強化点は、以下のとうりです。
　
　１）既発表製品(IBM2062-D01/D07/T07)における　機能拡充　　（任意選択機構）

　o　オプション：　Cisco社　８ポート　IPサービス・ライン・カード　（モジュール）の提供
　　　 　ファイバー・チャネル・ストレージ装置に対して、低コストでiSCSI (Internet SCSI)接続を提供
　　　　　本年３月に　開発意向表明していた製品（オプション）です。

　o　オプション：　 ＦＣＩＰ　アクティベーション　ＩＰ　サービス　
　　　　LANあるいはWAN環境経由での、ファイバー・チャネル　拡張遠距離　接続が可能
　　　追）　FCIP　：　Fibre Channel over TCP/IP　を意味します。

　o　オプション：　ＴＲＩ－ＲＡＴＥ　ＳＦＰファイバー・オプティカル・トランシーバー　および　専用ファイバー・オプティカル・ケーブルの提供

　o　オプション：　システム保守・運用時に役立つ　コンパクト・フラッシュ・メモリー・カードの提供
　　　MDS9509/MDS9506 デイレクター用です。(MDS9216では使用できません。）

　o　オプション：　本日同時発表の関連製品（IBM2061-PA1, IBM2062-CW1 :後述）との組み合せ使用をサポート


　２）　品揃えの充実：　　新型式（6スロット)のIBM2062－D04/T04を提供
　　－　オプション：　最小16 ->最大 128の　１Gbps/2Gbps(自動センス）　ファイバー・チャンネル・ポートをサポート
　　－　オプション：　Cisco社　　８ポート　IPサービス・ライン・カード　をサポート　（　iSCSI, FCIPの両方をサポート）
　　－　オプション（必須）：　スーパーバイザー・モジュールを　２個指定。高可用性を維持　

　３）　MDS9000ファミリー マルチレイヤー　デイレクターおよび　同ファブリック・スイッチ製品での運用を支援する関連製品の提供

　 o IBM2062-CW1 ＊Ｃｉｓｃｏ　ＣＷＤＭ　距離延長ソリューション　（他社製品）
　共有使用しているファイバー・オプチック・ケーブル上に、　複数のファイバー・チャンネル　あるいは　IPトラフィック・ストリームを転送するために活用

　　　　概観図



　o IBM2061-PA1 ＊Ｃｉｓｃｏ　ポート・アダプター分析ツール（他社製品）
MDS 9000　ファイバー環境を流れるプロトコルの分析を支援するツール

　　　　概観図
　
　　　　

　/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

[1-1-1] 　”MDS9000ファミリー マルチレイヤー　デイレクターおよび　同ファブリック・スイッチ製品”　概要

　IBMとCisco社とのリセラー契約により取り扱う新製品は、急速に高まりつつある”様々な規模のSAN（ストレージ・エリア・ネットワーク）構築に柔軟な対応”することへのお客様の要求に応えることが出来ます。
これら新製品は、IBM直販　および　IBMビジネス・パートナー経由で販売いたします。

　”MDS9000ファミリー マルチレイヤー　デイレクターおよび　同ファブリック・スイッチ製品”は、以下の点を考慮してデザインされています。
　－　投資の保護
　－　柔軟性
　－　拡張性　：　　 例えば、　VSANハードウェア(Virtula SAN)
　－　強健さ(Robustness)
　－　先進的な診断機能
　－　低コスト・ワークグループ　ＳＡＮから　エンタープライズＳＡＮへの統合
　－　セキュリティー　：　大規模エンタープライズSANにも適用可能


a)　Cisco MDS9509　マルチレイヤー　ディレクター　(IBM機械番号:2062-D07/T07。以下、MDS9509ディレクター)
　
　MDS9509ディレクターは、　業界で最も拡張性と柔軟性に富んだ「モジュラーを容易に追加・取り外し可能な筐体」で提供され、業界標準の
　－　ファイバー・チャネル(FC)　
－　iSCSI (Internet SCSI) *1
－　FCIP (Fiber Channel Over IP) * 2
　 などのマルチレイヤー・プロトコルに対応した　インテリジェント　ストレージ　デイレクターです。


*1: オプション　＊８ポート　IPサービス・ライン・カード（他社製品）　を　使用
*2: オプション　＊ＦＣＩＰ　アクティベーション　ＩＰ　サービス　（他社製品）を　発注し　導入が必要です


　
MDS9509ディレクター　概観


b）Cisco MDS9506 マルチレイヤー　ディレクター　(IBM機械番号:2062-D04/T04。以下、MDS9506ディレクター)　－　新製品

　MDS9506ディレクターを使用することで、お客さまは　高い可用性と拡張性を備えたストレージ・エリア・ネットワーク（SAN)を構築することができ、効率的なストレージ統合を　高いセキュリティー・レベルの下で　実現、　かつ　大幅なTCO(総所有コスト)の削減が可能となります。
業界標準の
　－　ファイバー・チャネル(FC)
－　iSCSI (Internet SCSI) 　*1
－　FCIPIP (Fiber Channel Over IP) *2
　 などのマルチレイヤー・プロトコルに対応した　インテリジェント　ストレージ　スイッチです。

　


MDS9506ディレクター 概観





c）Cisco MDS9216マルチレイヤー　ファブリック・スイッチ　(IBM機械番号:2062-D01。以下、MDS9216スイッチ)

　MDS9216スイッチを使用することで、お客さまは　高い可用性と拡張性を備えたストレージ・エリア・ネットワーク（SAN)を構築することができ、効率的なストレージ統合を　高いセキュリティー・レベルの下で　実現、　かつ　大幅なTCO(総所有コスト)の削減が可能となります。
業界標準の
　－　ファイバー・チャネル(FC)
－　iSCSI (Internet SCSI) *1
－　FCIPIP (Fiber Channel Over IP) * 1
　 などのマルチレイヤー・プロトコルに対応した　インテリジェント　ストレージ　スイッチです。

　*1 : 　オプション：　Cisco社　８ポート　IPサービス・ライン・カード　（モジュール）を使用


MDS9216スイッチ 概観



/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

[1-1-2] 製品の特長

Cisco社のMDS9000ファミリー製品は、以下の特長を生かすようにデザインされております。

• MDS9216スイッチ　

　－　標準で16ポート（オプションの追加により　最大48ポートまで拡張可）
　－　1 Gbps/2 Gbpsをオートセンス（自動検地）のファイバー・チャンネル・ポート　
　－　モジュール化されたコンポーネントにより構成（ホット・スワップ可能）

• MDS9506ディレクター (新製品）

　－　最小構成として1モジュールを指定、すなわち16ポートx1として計16ポート　（さらなるオプションの追加により　最大128ポートまで拡張可）
　－　1 Gbps/2 Gbpsをオートセンス（自動検地）のファイバー・チャンネル・ポート　
　－　モジュール化されたコンポーネントにより構成（ホット・スワップ可能）　
　－　可用性とサービス・レベルを配慮しているダイレクター
　－　オプションであるスーパーバイザー・モジュールを　２個指定。高可用性を維持　

• MDS9509ディレクター

　－　最小構成として2モジュールを指定、すなわち16ポートx2として計32ポート　（さらなるオプションの追加により　最大224ポートまで拡張可）
　－　1 Gbps/2 Gbpsをオートセンス（自動検地）のファイバー・チャンネル・ポート　
　－　モジュール化されたコンポーネントにより構成（ホット・スワップ可能）　
　－　可用性とサービス・レベルを配慮しているダイレクター

• VSAN (Virtual SAN) ：　拡張性と弾力性の両方を備えたSAN環境の構築が可能
• 企業（エンタープライズ）レベルの大規模なSAN環境に適したセキュリティー管理機能を提供
• 「簡潔なSAN管理とTCO軽減」に貢献する先進的なインテリジェンス性
• 幅広い製品をサポート：IBMサーバー　および　IBM Total Storage　磁気ディスク、磁気テープ

[1-1-3] 出荷開始予定時期

製品名	出荷開始予定日*	”導入後の仕様変更” 出荷開始予定日*
オプション： 　－　＊８ポート　IPサービス・ライン・カード（他社製品） 　－　＊ＦＣＩＰ　アクティベーション　ＩＰ　サービス　（他社製品） 　－　＊ＴＲＩ－ＲＡＴＥ　ＳＦＰファイバー・オプティカル・トランシーバー　（他社製品） 　－　＊ファイバー・オプティカル・ケーブル （他社製品） 群 －　＊コンパクト・フラッシュ・メモリー・カード（他社製品） 　－　＊スーパーバイザー・ライン・カード（他社製品）	2003年 8月 1日	2003年 9月 5日
＊Ｃｉｓｃｏ　ポート・アダプター分析ツール（他社製品） ＊Ｃｉｓｃｏ　CWDM　距離延長ソリューション（他社製品）	2003年 8月 1日	2003年 9月 5日
＊Ｃｉｓｃｏ　ＭＤＳ９５０６　ディレクター（他社製品） ＊Ｃｉｓｃｏ　ＭＤＳ９５０６　ディレクター（他社製品）テレコム	2003年 8月 1日	2003年 9月 5日

*: 米国工場出荷開始予定日

*MDS9509ディレクター (IBM2062-D07/T07)

• ラック・サイズ: 14U, モジュラー・コンポーネントを使用しホット・スワップが可能
• [2重スーパーバイザー・モジュールおよび2重電源]による高い冗長性　（標準）
• 最低限2個（最大7個）のスイッチ・モジュールを選択・発注可
• オプション：８ポート　IPサービス・ライン・カードを搭載可能(最大5個）、専用トランシーバーは　TRI-RATE　SFPを指定
• モデルD07はITデータ・センター用（ＡＣ電源で稼動）、　モデルT07は　テレコム向き（DC -48V電源で稼動）
• ファイバー・チャネル用トランシーバーは、運用環境に合わせ　４種類のSPFうちいずれかを　選択　
• ポートあたり最大2Gbpsのスピード,各ポート・チャネルISL(Inter Switch Link)あたり最大32 Gbpsによる高いスループット
• 同一筐体内で、最小32ポートから最大224ポートのファイバー・チャネルを収容可（高い拡張性）
• 非中断的(NON-DISRUPTIVE)のファームウェア・アップグレード（更新）と高い可用性
• 簡潔なＳＡＮ(ストレージ・エリア・ネットワーク）管理とＴＣＯ(総所有コスト）の軽減の両面で支援する知的ネットワーク・サービス
• 大規模エンタープライズＳＡＮ環境に対応するセキュリティー機能
• 単一　物理ファブリック上にある　仮想ＳＡＮアイランドを統合して一括管理可能なＶＳＡＮ(Virtual SAN)機能
• 磁気ディスク装置、磁気テープ装置に限らず、幅広いＩＢＭサーバー製品との互換性
• 型式T07:　 通信キャリヤー向けに　直流(DC) -48V電源での稼動が可能

*MDS9506ディレクター (IBM2062-D04/T04)　　－　新製品

• ラック・サイズ: 7U, モジュラー・コンポーネントを使用しホット・スワップが可能
• 2重電源による高い冗長性　（標準）
• オプションであるスーパーバイザー・モジュールを　２個指定。高可用性を維持　
• 最低限1個（最大4個）のファイバー・チャネル　スイッチ・モジュールを選択・発注可
• オプション：８ポート　IPサービス・ライン・カードを搭載可能(最大３個）、専用トランシーバーは　TRI-RATE　SFPを指定
• モデルD04はITデータ・センター用（ＡＣ電源で稼動）、　モデルT04は　テレコム向き（DC -48V電源で稼動）
• ファイバー・チャネル用トランシーバーは、運用環境に合わせ　４種類のSPFうちいずれかを　選択
• ポートあたり最大2Gbpsのスピード,各ポート・チャネルISL(Inter Switch Link)あたり最大32 Gbpsによる高いスループット
• 同一筐体内で、最小16ポートから最大128ポートのファイバー・チャネルを収容可（高い拡張性）
• 非中断的(NON-DISRUPTIVE)のファームウェア・アップグレード（更新）と高い可用性
• 簡潔なＳＡＮ(ストレージ・エリア・ネットワーク）管理とＴＣＯ(総所有コスト）の軽減の両面で支援する知的ネットワーク・サービス
• 大規模エンタープライズＳＡＮ環境に対応するセキュリティー機能
• 単一　物理ファブリック上にある　仮想ＳＡＮアイランドを統合して一括管理可能なＶＳＡＮ(Virtual SAN)機能
• 磁気ディスク装置、磁気テープ装置に限らず、幅広いＩＢＭサーバー製品との互換性
• 型式T04:　 通信キャリヤー向けに　直流(DC) -48V電源での稼動が可能
• 通信ラック内に複数台のIBM2062-D04/T04を搭載することで、同じ設置床面積内に　最大のポート収容が可能

*MDS9216スイッチ (IBM2062-D01)

• ラック・サイズ: 3U, モジュラー・コンポーネントを使用しホット・スワップが可能,2重電源による高い冗長性
• オプション：８ポート　IPサービス・ライン・カードを搭載可能(最大１個：）、専用トランシーバーは　TRI-RATE　SFPを指定
• ファイバー・チャネル用トランシーバーは、運用環境に合わせ　４種類のSPFうちいずれかを　選択
• ポートあたり最大2Gbpsのスピード,各ポート・チャネルISL(Inter Switch Link)あたり最大32 Gbpsによる高いスループット
• 同一筐体内で、最小16ポート(固定）から最大48ポート（オプション：８ポート　IPサービス・ライン・カードを選択しないで３２ポートのファイバーチャネル・ライン・カードを選択した場合合）のファイバー・チャネルを収容可（高い拡張性）
• モジュール・デザインによる優れた可用性
• 簡潔なＳＡＮ(ストレージ・エリア・ネットワーク）管理とＴＣＯ(総所有コスト）の軽減の両面で支援する知的ネットワーク・サービス
• 大規模エンタープライズＳＡＮ環境に対応するセキュリティー機能
• 単一　物理ファブリック上にある　仮想ＳＡＮアイランドを統合して一括管理可能なＶＳＡＮ(Virtual SAN)機能
• 磁気ディスク装置、磁気テープ装置に限らず、幅広いＩＢＭサーバー製品との互換性