製品・サービス発表レター検索

本日付で Tivoli OMEGAMON XE on z/OS V4.1 および IBM OMEGAMON z/OS Management Console V4.1 を発表します。

[1-1-1］製品の概要

System z 用のソリューションである Tivoli OMEGAMON XE 製品群は、単一の統合されたビューによるモニターおよび管理機能を提供します。 このスイートは、主要なビジネス・アプリケーションに関連したクリティカル・リソースのプロアクティブなモニターおよび管理に焦点を合わせています。

Tivoli OMEGAMON XE on z/OS V4.1.0 および IBM OMEGAMON z/OS Management Console V4.1.0 は、前リリースの 4.1.0 OMEGAMON で使用される Tivoli Monitoring (ITM) V6.1 で導入された、共通の共用テクノロジーを基にして構築されています。 この共通の共用テクノロジーは、メインフレームおよび分散モニター機能をサポートし、すべてのモニター製品用のユーザー・インターフェースとして、単一の強力な Tivoli Enterprise Portal (TEP) が組み込まれています。

Tivoli OMEGAMON XE on z/OS は、共通の共用テクノロジーである Tivoli Data Warehouse (TDW) 機能のサポートを広げ、Tivoli Data Warehouse のヒストリカル・レポートを改良する新しい集計およびプルーニング機能を活用します。

IBM OMEGAMON z/OS Management Console は、ヘルスチェックを含む可用性のモニターです。z/OS オペレーティング・システムのライセンスをお持ちのお客様は、この製品を無償で使用することができます。IBM OMEGAMON z/OS Management Console は Tivoli Enterprise Portal (TEP) を利用しており、OMEGAMON XE on z/OS 製品群とより密接に統合することができます。

Tivoli OMEGAMON XE on z/OS および IBM OMEGAMON z/OS Management Console は、System z 上で稼働する主要なビジネス・アプリケーションに関連するクリティカル・リソースを集中的にモニターおよび管理することによって、IBM Service Management (ISM) ソリューションをサポートします。 これらの機能を効果的なイベントおよびインシデント管理プロセスと統合し、IT サービス提供の全体的な可用性を改善することにより、ISM イニシアチブの基盤の一端を担います。

Tivoli OMEGAMON XE プロダクト・ファミリーは、日本語をサポートします。


[1-1-2］ハイライト

Tivoli OMEGAMON XE on z/OS および IBM OMEGAMON z/OS Management Console では、以下の機能が追加されました。

• すべての Tivoli Enterprise Portal (TEP) ベース製品間の Dynamic Workspace Linking (DWL) 機能の導入により、問題切り分け時間の短縮に役立つ拡張統合。
• 主要な OMEGAMON II フィーチャーの OMEGAMON XE 機能への継続的なマイグレーション
• TEP、Tivoli Enterprise Portal Server、および Tivoli Enterprise Management Server のサポート対象プラットフォームを広げる、共通の共用テクノロジー
• z/OS V1.8 サポート
• メンテナンスを容易にするための Installation Configuration Assistance Tool (ICAT) の改良
• 製品サポート用の ISA プラグイン、問題判別ガイド、およびマイグレーションの改善のためのエージェント・バージョン管理
• 日本語への翻訳

• プロセッサーの使用量、パフォーマンス、およびワークロードをモニターするための IBM System z9 Integrated Information Processor (zIIP) レポート作成機能のサポート
• シスプレックス環境での適応範囲を広げる、シスプレックス全体にわたる zAAP プロセッサー・リソースの使用量、実行、および遅延状態。

[1-2-1] 製品の機能詳細

Tivoli OMEGAMON XE on z/OS および IBM OMEGAMON z/OS Management Console は、日本語に翻訳されており、ITM 6.1 分散モニター・ソリューションの翻訳サポートと整合しています。

Tivoli OMEGAMON XE on z/OS および IBM OMEGAMON z/OS Management Console は、Dynamic Workspace Linking (DWL) 機能を実装し、TEP を使用して異なる OMEGAMON 製品のワークスペース間に動的リンクを提供します。 シームレスなナビゲーションで情報を統合することにより、強力な問題判別機能が得られます。 Tivoli OMEGAMON XE on z/OS および IBM OMEGAMON z/OS Management Console には、IBM Support Assistance (ISA) 製品サポート・プラグイン、問題判別ガイド、および製品の段階的なマイグレーションに役立つエージェント・バージョン管理機能が組み込まれています。 Tivoli Enterprise Portal Server (TEPS) を Linux、AIX、および System z 上の Linux で稼働するためのサポートも提供されています。

■　Tivoli OMEGAMON XE on z/OS V4.1.0

Tivoli OMEGAMON XE on z/OS は、ワークロード・マネージャー、カップリング・ファシリティー、システム間カップリング・ファシリティー (XCF)、Global Enqueue、共用 DASD など、シスプレックス・レベルのコンポーネントに関する包括的な情報を、システム・レベルの詳細とともに提供します。 また、広範囲のシステム・レベル・リソースおよびワークロード情報、ならびに CPU、ストレージ、チャネル、DASD、WLM、および LPAR で稼働中の個々のワークロードなどのシステム・レベル情報も提供します。 この製品は、スループットを低下させるボトルネックを特定し、処理に悪影響を与えるワークロードを指摘することにより、お客様が迅速に問題を特定して訂正できるように支援します。

V4.1.0 の Tivoli OMEGAMON XE on z/OS は、OMEGAMON XE for UNIX System Services on z/OS との統合を意図しており、USS 環境でワークロードとリソースをモニターできる機能が組み込まれています。 OMEGAMON XE for USS on z/OS は、別個の製品ではなくなりました。

OMEGAMON XE on z/OS V4.1.0 リリースでは、以下の機能が追加されます。

• System z プラットフォーム用に導入されている zIIP プロセッサーの使用量およびレポート作成に対する新規サポート
• シスプレックス環境での適応範囲を広げる、シスプレックス全体にわたる zAAP プロセッサー・リソースの使用量、実行、および遅延状態
• System z の zIIP および zAAP プロセッサー・サポートは、OMEGAMON Classic インターフェースに組み込まれるようになりました
• 二重構造の機能強化のためのカップリング・ファシリティー・レポート
• RMF 分散データ・サーバーからカップリング・ファシリティー・データを入手するためのオプション機能
• 統合、使い易さ、および問題判別機能の向上のための、RMF Monitor III への基本起動
• TEP インターフェースに移動されたテープ・マウント・アラート機能
• OMEGAMON II for MVS (以前の製品) から Tivoli OMEGAMON XE on z/OS への主要機能のマイグレーション (アドレス・スペース別の詳細 I/O 速度および詳細な実ストレージ情報を含む)
• 可用性状況およびパフォーマンス統計を統合するための Tivoli OMEGAMON XE on z/OS と IBM OMEGAMON z/OS Management Console 間の DWL、ならびにシスプレックス情報をリンクするための他の TEP アプリケーションへの DWL 機能
• モニター、TEP ユーザー・インターフェースの使用、情報をシームレスに統合するためのワークスペース間のリンク作成を可能にする DWL の機能。 これにより、問題判別機能が強化されます。

• カップリング・ファシリティー状況の詳細
• LPAR クラスターの詳細
• カップリング・ファシリティー・リソース・マネージャー (CFRM) の競合問題の状況
• z/OS で稼働している、Unix System Services (USS) 上の各プロセス稼働状況の表示
• 統合および問題判別を改善するための OMEGAMON XE on z/OS への DWL
  

これらの z/OS ベース製品は、z/OS V1.4 またはそれ以上、およびその製品に必要条件となっているその他のソフトウェアを実行できる、任意の IBM System z ハードウェア・システム上に展開することができます。 必要条件となっているプログラミング要件については、次のセクションの表を参照してください。

注：標準サポート期間の終了しているプラットフォーム(例えば、Windows 2000)上の稼動で問題が生じた場合には、IBMサポートは限定された範囲になります。詳細は、SWG03013 「IBM IPLA 製品のテクニカルサポート・ライフサイクルに関する方針発表」 (2003年8月13日付け発表) を参照してください。

必要な OMEGAMON 製品のすべてのバージョンが、製品パッケージとして提供されます。 ただし、お客様の企業に既にサポート対象バージョンの OMEGAMON 製品がインストール済みの場合、現在インストール済みの製品を使用することができます。

OMEGAMON ファミリーの製品はすべて DB2 Universal Database V8.2 を同梱して出荷されます。

以下のリストは、これらの製品をインストールして使用するために必要なコンポーネントおよび製品のバージョン、リリース、メンテナンス・レベルを示しています。

■　Tivoli OMEGAMON XE on z/OS V4.1.0

必要条件:

• 以下のいずれか 1 つ:
  - 5694-A01 - z/OS V1.4 またはそれ以降
  - 5655-G52 - z/OS.e V1.4 またはそれ以降
• ITM V6.1 Fix Pack 3 (FP3) for Dynamic Workspace Linking

• 以下のいずれか 1 つ:
  - 5694-A01 - z/OS V1.4 またはそれ以降
  - 5655-G52 - z/OS.e V1.4 またはそれ以降
• ITM V6.1 FP3 for Dynamic Workspace Linking

• IBM Health Checker
  

System z 用のソリューションである Tivoli OMEGAMON XE 製品群は、単一の統合されたビューによるモニターおよび管理機能を提供します。 このスイートは、主要なビジネス・アプリケーションに関連したクリティカル・リソースのプロアクティブなモニターおよび管理に焦点を合わせています。

z/OS、z/VM、Linux、CICS、DB2、IMS、メインフレーム・ネットワーク、およびストレージ用の Tivoli OMEGAMON 管理製品は、パフォーマンスおよびシステム管理機能を提供します。 ITM V6.1 は、このエンドツーエンドの管理範囲を分散 UNIX、Windows、Linux、System z および AS/400 システム上の Linux、DB2 UDB、Oracle、Microsoft SQL、および Sybase を含むデータベース、Microsoft .NET 用のサーバー、Microsoft Exchange、Citrix や VMware などの仮想サーバー、および mySAP9 や Siebel などのアプリケーションにまで拡張します。
これらのエンドツーエンドの管理機能は、すべてが TEP 共通ユーザー・インターフェースを使用している Tivoli Composite Application Manager (ITCAM) 製品群で使用することにより、さらに拡張されます。 IBM OMEGAMON z/OS Management Console、CICS Performance Analyzer、DB2 Bufferpool Analyzer などの他の IBM 製品は、OMEGAMON 製品群の協同性をさらに拡張します。

System z OMEGAMON 製品は、主要なビジネス・アプリケーションに関連するクリティカル・リソースのモニターと管理に重点を置いて、ISM ソリューションをサポートしています。 これらの機能を、イベントおよびインシデント管理プロセスや Change and Configuration Management Database (CCMDB) と統合することにより、IT サービス提供の全体的な可用性を高めることができます。

IBM のオンデマンド・オートメーション・ソリューションは、ビジネス・オペレーションの継続性の実現に役立ちます。 Tivoli OMEGAMON 製品は、障害発生時に問題を識別して修正するだけでなく、潜在的な脅威がビジネスに影響を与える前にプロアクティブに対応することによって、オンデマンドの機能をサポートしています。 OMEGAMON XE の処置の実行や OMEGAMON DE ポリシー・ワークフロー・オートメーションなどの機能は、IBM のオートノミックの青写真に直接寄与します。 Tivoli OMEGAMON 製品は、内部および外部の変化に対応する柔軟性を確立する基盤の一部であり、IT リソースをビジネスの優先順位と一致させるよう動的に調整しながら、ビジネス・オペレーションを合理化します。

[1-6-1] 出版物

以下の資料が、各製品の機械可読基本資料とともに出荷されます。 以下にリストされている資料は、出荷開始予定日以降に、次の Web サイトからダウンロード可能になります。

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

■　Tivoli OMEGAMON XE on z/OS の資料

• International Program License Agreement (Z125-3301)
• ライセンス情報
• 3480 テープ・カートリッジ
• 出版物 (「出版物」セクションをご参照ください。 )

Tivoli ソフトウェア製品の料金設定

Tivoli 拡張バリュー・ベース料金設定用語の定義