製品・サービス発表レター検索

[1-1-1］製品の概要

本日付で IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions V7.1 を発表します。

IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions V7.1 および IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions for z/OS V7.1 (特に断らない限りこの発表レターでは Composite Application Manager for Transactions V7.1 といいます) は、異機種混合環境全体でのトランザクション・フローの追跡を必要とする IT 運用に適した、エンドツーエンドの包括的なトランザクション管理ソリューションを提供します。 これは、ビジネス・トランザクションの可用性および応答時間をモニターし、アラートを生成し、レポートを作成して、アプリケーション・インフラストラクチャー全体での真のエンドツーエンド・トランザクション・トラッキングに基づく問題判別ができるように設計されています。

主要コンポーネントは以下のとおりです。

• クライアント応答。 これはクライアント・レベルでの Microsoft Windows アプリケーションの実ユーザーの応答時間を示すもので、全体的な応答時間、サーバー時間、およびネットワーク時間に細分できます。 Lotus Notes や Microsoft Outlook などのクライアント・アプリケーションをモニターする場合に理想的です。
• 以下の応答時間
  - Web 応答: Web アプリケーションの実ユーザーの応答時間。 これは、ブラウザー (クライアント) 時間、ネットワーク時間、サーバー時間、ロード時間、および解決時間に細分することができます。
  - ロボット応答: シミュレートされたトランザクションをモニターすることによりアプリケーションの可用性およびパフォーマンスをプロアクティブな方法で管理することができるので、お客様の満足度に影響が出る前にボトルネックを識別して対処することができます。
  - インターネット・サービス・モニター: インターネット・サービスの可用性、応答時間、およびパフォーマンスをモニターするように設計されています。
• トランザクション・トラッキング。 システム間の応答時間のエンドツーエンド・ビューを提供するので、応答時間および可用性の問題の原因を素早く特定できます。

• アプリケーションおよびサーバーのビジネス上および運用上のサービス・レベルの管理を支援
• フル機能の応答時間モニタリングと最新技術を駆使したトランザクション・トラッキング機能を結合
• 複雑な複合アプリケーションのトランザクション・パフォーマンスのボトルネックをプロアクティブに認識して特定
• 異機種混合環境全域にわたる統合されたエンドツーエンド・トランザクション・トラッキングを実現
• 自動的なトポロジー判別およびベースライン生成
• 分散型およびメインフレーム型の両方のプラットフォームで、広く利用されている J2EE、メッセージング、データベース、エンタープライズ・サービス・バス (ESB)、およびトランザクション処理システムを含め、他に例を見ない優れたサポートを提供
• 同期および非同期のトランザクションをサポート
• 実ユーザー・トランザクションと合成トランザクションの両方の応答時間モニタリングを提供
• 他の IBM Tivoli モニタリング製品との強力な統合が可能

[1-2-1] 製品の機能詳細

分散環境用の Composite Application Manager for Transactions V7.1 には、別途ご注文可能な以下のオプションがあります。

• クライアント・レベルでの Microsoft Windows デスクトップ・アプリケーションの実ユーザー応答時間を提供するクライアント応答
• 以下の機能を提供する応答時間
  - Web 応答時間: このコンポーネントは、Web サーバー・プラグインまたはスタンドアロン・アプライアンスを使用して、Web ベースのトランザクションに対するエージェントレスな実ユーザー・モニタリングを提供します。
  - ロボット応答時間: このコンポーネントは、IBM Rational Performance Tester および IBM Rational Robot テクノロジーを利用して、事前に記録されたロボット・スクリプトをスケジュールに基づいて実行します。
  - インターネット・サービス・モニター: これらのモニターは、広範囲のインターネット・サービスの可用性、応答時間、およびパフォーマンスをモニターするのに役立つ設計です。
• 以下の機能を提供するトランザクション・トラッキング
  - トランザクション・コレクター: このエージェントは、環境内のトランザクション・データを収集し、トランザクション・レポーター・エージェントと通信します。
  - トランザクション・レポーター: このエージェントは、トランザクション・コレクターからトランザクション・データを収集し、Tivoli Enterprise Portal (TEP) で表示できるレポートを作成します。
  - MQ データ・コレクター: このエージェントは、MQ トラッキング・データを収集し、このデータをトランザクション・コレクターに送信します。
  - CICS データ・コレクター: このエージェントは、CICS からデータを収集し、このデータをトランザクション・コレクターに送信します。
  - IMS データ・コレクター: このエージェントは、IMS からデータを収集し、このデータをトランザクション・コレクターに送信します。

• z/OS でのトランザクション・トラッキング: z/OS ベースのアーキテクチャーでトランザクション・トラッキング API を使用するためのインフラストラクチャーおよび機能を提供します。
• z/OS 用のファイル転送イネーブラー: z/OS ベースのライブラリー・コンポーネント。 これによって、応答時間コンポーネントは z/OS 上の Tivoli Enterprise Monitoring Server (TEMS) を使用して通信できるようになります。

• Lotus Notes
• Microsoft Outlook
• Citrix または Terminal Services 環境で実行するアプリケーション
• Windows のカスタム・アプリケーション
• アプリケーション応答測定 (ARM) 対応のカスタム・アプリケーション
• 実ユーザー 3270 トランザクション

• Web アプリケーションの実ユーザー・パフォーマンスのモニターを支援
• プロトコル・レベルおよび GUI レベルでの、アプリケーションおよびサービスの合成とプロアクティブなモニタリングを実現
• 最新の Rational オファリングとの統合によるロボット応答時間の向上
• Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) をサポートする Tivoli Common Reporting V1.1.1 を提供

• 既存のトークン・ベースのトラッキング・テクノロジーを結合して、トークン・パッシングを必要としない汎用トランザクション・トラッキング API を導入します。
• アプリケーション応答測定 (ARM) による計測をサポートします。 この計測は、多くの IBM ミドルウェア・コンポーネントおよびサード・パーティー・アプリケーションで利用されているオープン・スタンダード機能です。
• 追加のドメイン間トラッキング機能を提供します。
• 豊富なモジュラー・フレームワークがそろっているので、お客様はゆっくりと時間をかけてドメイン・サポートを段階的に強化することができます。
• IBM Tivoli Composite Application Manager for Response Time と IBM Tivoli Composite Application Manager for Response Time Tracking からの応答時間およびトラッキングを統合します。

• トランザクションの分解
• インフラストラクチャー・サーバー (WebSphere Application Server、WebLogic、Tomcat、JBoss など) の内部分析
• Web サービス呼び出しの応答時間データの分析

既存資格			置き換え資格
ライセンス PID	S&S PID	プログラムの説明	ライセンス PID	S&S PID	プログラムの説明
5724-S79 (注)		IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions V6.2 (分散)	5724-S79 (注)		IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions V7.1 (分散)
5698-B25	5698-R14	IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions for z/OS, V6.2	5698-B27	5698-R14	IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions for z/OS, V7.1

• ポータルおよびサービス指向アーキテクチャー (SOA) ベースのテクノロジーを含め、ビジネスに不可欠なアプリケーションのパフォーマンスおよび可用性を向上させます。
• 事前対処的でリアルタイムな自動化問題解決により、IT ライフ・サイクルの運用、サポート、および開発コストを削減します。 複数のプラットフォームおよびサブシステム間で、サービス、トランザクション、および関連リソースのエンドツーエンドのビューを提供します。

• IBM Tivoli Performance Analyzer は、応答時間情報を使用して、傾向の識別を行うことができます。
• IBM Tivoli Business Service Manager は、応答時間情報を活用して、ビジネス・システム全体に与える影響を特定することができます。
• IBM Tivoli Provisioning Manager は、応答時間情報を使用して、サービス・レベル・アグリーメント (SLA) の不履行を防ぐためのプロビジョニング措置を取ることができます。

IBM Tivoli Composite Application Manager for Transactions V7.1 は、『前提ソフトウェア』のセクションでリストされているオペレーティング・システム上で実行可能なハードウェアをサポートできます。

注：標準サポート期間の終了しているプラットフォーム(例えば、Windows 2000)上の稼動で問題が生じた場合には、IBMサポートは限定された範囲になります。詳細は、SWG03013 「IBM IPLA 製品のテクニカルサポート・ライフサイクルに関する方針発表」 (2003年8月13日付け発表) を参照してください。

[1-4-1]　分散環境

■　インターネット・サービス・モニター・エージェントの場合

• IBM AIX V5.2 または V5.3

AIX にインストールする場合は、IBM XL C/C++ Enterprise Edition V8.0 for AIX Runtime Environment が必要です。 このパッケージについて詳しくは、以下のサイトを参照してください。
http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=2222&context=SSTJ5T&tc=SSENT9&uid=swg24010670&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en

• Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.0 または 5.0 (32 ビットおよび 64 ビット)

Red Hat Enterprise Linux AS/ES 4.0 にインストールする場合は、C++ 共用ライブラリー libstdc++.so.5 が必要です。 ターゲット・マシンでこのライブラリーが使用可能になっていないと、インストール・プロセスは失敗し、libstdc++.so.5 に関連したエラーが報告されます。 これを解決するには、パッケージcompat-libstdc++-33-3.2.3-47.3 またはこのパッケージのそれ以降のバージョンをインストールしてください。 Red Hat Enterprise Linux AS/ES 5.0 にインストールする場合は、パッケージ libXp-1.0.0-8 が必要です。

• Sun Solaris SPARC 8、9、または 10

Solaris にインストールする場合は、以下のパッチが必要です。

- バージョン 8 (32 ビット) パッチ 108434-22 またはそれ以降
- バージョン 8 (64 ビット) パッチ 108435-22 またはそれ以降
- バージョン 9 (32 ビット) パッチ 111711-16 またはそれ以降
- バージョン 9 (64 ビット) パッチ 111712-16 またはそれ以降
- バージョン 10 パッチ 119963-08 またはそれ以降
• Microsoft Windows
  - Windows 2000 Server
  - Windows 2000 Advanced Server
  - Windows 2003 Server Standard
  - Windows 2003 Server Enterprise
  - Windows 2003 Server Web Edition

• Windows 2003 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows 2008 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows XP Professional (SP2 適用済み)
• IBM AIX V5.2、V5.3、または V6.1
• Solaris 9 または 10 (ゾーン)
• HP-UX 11i V2 または V3 (PA-RISC)
• Linux on System x
  - RHEL 4.0 または 5.0 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - SLES 9 または 10 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - Red Flag Advanced Server (RFAS) 5.0

• Windows 2003 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows 2008 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows XP Professional (SP2 適用済み)
• IBM AIX V5.2、V5.3、または V6.1
• Solaris 9 または 10 (ゾーン)
• HP-UX 11i V2 または V3 (PA-RISC)
• Linux on System x
  - RHEL 4.0 または 5.0 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - SLES 9 または 10 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - RFAS 5.0

• Windows 2003 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows 2008 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows XP Professional (SP2 適用済み)
• IBM AIX V5.2、V5.3、または V6.1
• Solaris 9 または 10 (ゾーン)
• HP-UX 11i V2 または V3 (PA-RISC)
• Linux on System x
  - RHEL 4.0 または 5.0 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - SLES 9 または 10 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - RFAS 5.0

• Windows 2003 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows 2008 Server SE または EE (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
• Windows XP Professional (SP2 適用済み)
• IBM AIX V5.2、V5.3、または V6.1
• Solaris 9 または 10 (ゾーン)
• HP-UX 11i V2 V3 (PA-RISC)
• Linux on System x
  - RHEL 4.0 または 5.0 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - SLES 9 または 10 (AMD64 および EM64T では 64 ビット・サポートも含む)
  - RFAS 5.0

• IBM AIX V5.3 または V6.1
  - IBM HTTP Server V6.0 以降、V2.0.47 以降、または V1.3 以降
  - Apache Web Server V2.0.47 以降、または V2.2.0 (HTTP の場合のみ)
• Solaris 9 または 10
  - IBM HTTP Server V6.0 以降、V2.0.47 以降、または V1.3 以降
  - Sun iPlanet Web Server V6.0 以降、または V6.1 以降
  - Apache Web Server V2.0.47 以降、または V2.2.0 (HTTP の場合のみ)
• HP-UX 11i V2 (PA-RISC)
  - IBM HTTP Server V6.0 以降、V2.0.47 以降、または V1.3 以降
  - Sun iPlanet Web Server V6.0 以降、または V6.1 以降 (HTTP の場合のみ)
  - Apache Web Server V2.0.47 以降、または V2.2.0 (HTTP の場合のみ)
• Microsoft Windows
  - IBM HTTP Server V6.0 以降、V2.0.47 以降、または V1.3 以降
  - Microsoft IIS 6.0 以降
  - Sun iPlanet Web Server V6.0 以降、または V6.1 以降
  - Apache Web Server V2.0.47 以降、または V2.2.0 (HTTP の場合のみ)
• Linux on System x
  - IBM HTTP Server V6.0 以降、V2.0.47 以降、または V1.3 以降
  - Apache Web Server V2.0.47 以降、または V2.2.0 (HTTP の場合のみ)

• SAP GUI R/3 V6.2 または V6.4
• Lotus Notes V6 以降、または V7 以降
• IBM Personal Communications V5.x
• Hummingbird Exceed V11
• Attachmate Extra V8 TN3270 Emulators
• Microsoft Outlook 2000 または 2003
• ETEWatch Customizer を使用するお客様定義のアプリケーション

• IBM Rational Performance Tester V7.0 以降
• IBM Rational Robot Service Release (SR) 6 または SR 7
• Mercury LoadRunner V8、またはそれ以降
• コマンド行プログラム

• Microsoft Windows で実行中の Microsoft Internet Explorer 6 (SP1 適用済み) またはそれ以降

• DB2 V8.2、またはそれ以降
• 接続プーリングを備えた DB2 Universal Java Database Connectivity (JDBC) ドライバーおよび IBM WebSphere Application Server V5.1.1 以降 (IBM System z または System i ではサポートされません)

• IBM WebSphere Application Server V5.1.1 以降で提供されるプラグイン
• 以下のいずれかのサポートされるサーバー
  - Apache Server
  - IBM HTTP Server
  - Internet Information Server
  - Lotus Domino Enterprise Server
  - Sun Java System Web Server
  - Covalent Enterprise Ready Server

• Windows 2003 Standard Edition または Enterprise Edition - x86
• Windows 2008 Standard Edition または Enterprise Edition - x86
• IBM AIX V5.3 または V6.1 - IBM Power
• Solaris 9 または 10 - SPARC
• Linux on System x:
  - Novell Desk Top 9
  - Red Hat Desktop 4.0 または 5.0
  - Red Hat Enterprise Linux 4 または 5
  - SUSE Linux Enterprise Desktop 10
  - SUSE Linux Enterprise Server 10

• z/OS V1.6、V1.7、V1.8、または V1.9
• サポートされる全バージョンの Language Environment (言語環境プログラム、LE)、C/C++、COBOL、PL/I コンパイラー、および HLASM アセンブラー (API 用)
• WebSphere MQ for z/OS V5.3.1、V6.0、または V7.0

• CICS TS V2.2、V2.3、V3.1、または V3.2 とその前提条件 (前提条件については、以下の Web サイトで入手できる CICS Transaction Server サポート・ガイドの説明を参照)

CICS TS V2.2 用:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cicsts/v2r2/index.jsp

CICS TS V2.3 用:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cicsts/v2r3/index.jsp

CICS TS V3.1 用:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cicsts/v3r1/index.jsp

CICS TS V3.2 用:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cicsts/v3r2/index.jsp

• Simple Object Access Protocol (SOAP) over HTTP トランザクション・トラッキング・サポートは、CICS TS V3.1 および V3.2 でのみ使用可能です。

• IMS V8.1、V9.1、または V10

• WebSphere MQ V5.3.1、V6.0、または V7.0

[1-5-1] 出版物

Tivoli Composite Application Manager for Transactions for z/OS V7.1用として、以下のハードコピー資料が基本機械可読資料と共に出荷されます

• プログラムのご使用条件 (IPLA)
• ライセンス情報文書 (電子)
• CD-ROM
• 出版物 (「出版物」のセクション参照)

• プログラムのご使用条件 (IPLA)
• ライセンス情報文書 (GI11-8147)
• 3480 テープ・カートリッジ
• 出版物 (「出版物」のセクション参照)

IBM Tivoli 拡張バリュー・ベース料金設定

IBM Tivoli 拡張バリュー・ベース料金設定用語の定義

料金見積もり例

1. お客様の環境を分析して、製品の Tivoli 管理ポイント (TMP) またはその他の課金単位の数を判別します。 この分析によって、発注する各製品のパーツ番号の数量を判別できます。
2. パスポートアドバンテージ・パーツ番号を発注します。 パスポートアドバンテージ・ポイント値は、発注場所に関係なく特定のパーツ番号に対して世界中で同一であり、各 Tivoli 製品パーツ番号に割り当てられています。 該当するパーツ番号の数量で乗算されるパスポートアドバンテージ・ポイント値によって、その Tivoli 製品パーツ番号のパスポートアドバンテージ・ポイントが決定されます。 これらのパスポートアドバンテージ・ポイントの合計によって、該当する Tivoli 製品許可のパスポートアドバンテージ・ポイント値が決定され、次のその他の該当するパスポートアドバンテージ製品取得のポイント値と集計されて、パスポートアドバンテージ・ポイント値の合計が決定されます。

• License and Software Subscription and Support - 最初のアニバーサリー・デートまでのサブスクリプションとサポートが付いた製品許可です。
• Annual Software Subscription and Support Renewal - 有効期限が切れるアニバーサリー・デートの前に既存の対象期間を更新した場合に適用されるアニバーサリー 1 つのサブスクリプションとサポート更新です。
• Software Subscription and Support Reinstatement 12 Months - ソフトウェア・サブスクリプションとサポートの有効期限が切れた後でソフトウェア・サブスクリプションとサポートを復元させる場合です。
• Media packs - 製品のコードを提供する物理メディア (CD-ROM など) です。
• Documentation packs - ユーザーズ・ガイドおよびリリース・ノートなどの印刷された資料が入っています。

• CBPDO - 3480、3480 圧縮、3590、3592*
• ServerPacs - 3480、3480 圧縮、3490E、3590、3592*
• SystemPacs - 3480、3480 圧縮、3490E、3590、3592*

• CBPDO の出荷は、一般出荷可能日の 1 週間後に開始されます。
• ServerPac の出荷は、ServerPac の組み込みの 3 週間後に開始されます。
• SystemPac の出荷は、追加のカスタマイズおよびデータ入力検証のため、組み込みの 4 週間後に開始されます。

• 選択された System z IPLA プログラム
• 適用される Value Unit Exhibit
• 適用される条件
• 現行のメインフレームがフル・キャパシティーとサブキャパシティーのどちらであるか

• OS/390 オペレーティング・システムのすべてのインスタンスが、z/OS (または z/OS.e) オペレーティング・システムにマイグレーション済みでなければなりません。
• OS/390 オペレーティング・システムのすべてのライセンスが打ち切られていなければなりません。
• z/OS オペレーティング・ (または z/OS.e) システムのすべてのインスタンスが、z/Architecture (64 ビット) モードで稼働中でなければなりません。

ライセンス情報 (LI) 文書およびライセンス証書 (PoE) を含む IBM プログラムのご使用条件は、お客様によるプログラムの使用を規定します。 すべての許可使用に PoE が必要です。


[1-5-6] 商標および免責事項

商標

• IBM、Tivoli、WebSphere、MQSeries、AIX、AIX 5L、AS/400、DB2、CICS、IMS、System z, zSeries、z/OS、DB2 Universal Database、Passport Advantage、および Parallel Sysplex は International Business Machines Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です。
• JavaおよびすべてのJava関連の商標およびロゴは Sun Microsystems, Inc.の米国およびその他の国における商標です。(http://w3.java.ibm.com/java/legal/logo_guide.htmlを参照して下さい。)
• Microsoft, Windows, Windows NT および Windowsロゴは Microsoft Corporationの米国およびその他の国における商標です。
• Intel, Intel(ロゴ), Intel Inside, Intel Inside (ロゴ）, Intel Centrino, Intel Centrino（ロゴ）, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium, Pentium は Intel Corporationまたは子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。
• UNIXはThe Open Groupの米国およびその他の国における登録商標です。
• Linuxは、Linus Torvaldsの米国およびその他の国における商標です。
• ITILは英国Office of Government Commerceの登録商標および共同体登録商標であって、米国特許商標庁にて登録されています。
• IT Infrastructure Libraryは英国Office of Government Commerceの一部であるthe Central Computer and Telecommunications Agencyの登録商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名などはそれぞれ各社の商標または登録商標です。