プレスリリース

2008年4月4日

IBM、Telelogicの買収を完了

［米国ニューヨーク州アーモンク　2008年4月3日（現地時間）発］

IBM（本社：米国ニューヨーク州アーモンク、会長：サミュエル・J・パルミサーノ、NYSE：IBM）は3日（現地時間）、Telelogic社（Nordic Exchange/MidCap/TLOG）の株式を対象とする、約8.45億米ドル（約50億スウェーデン・クローネ）の公開買付を完了したと発表しました。

今回の公開買付は2007年6月11日に発表されたもので、IBMはTelelogic株式の96.9%を取得し、さらに必要となる国際規制上の承認など、公開買付に関する条件を満たしました。

Telelogic社は、技術システムやエンタープライズ・アーキテクチャーを開発するソフトウェアの有力プロバイダーで、全世界に8,000以上の顧客を有しています。スウェーデンのマルメに本社を、またカリフォルニア州アーバインに米国本社を置き、世界22カ国において約1,200人の社員で事業を展開しています。

IBM、Telelogic、ビジネス・パートナーは協力して、お客様がコストの削減と同時に、高品質なシステムをより迅速に製品化できるよう支援します。両社は、世界の販売およびサービス組織による支援とともに、幅広いソフトウェアおよびシステムの開発能力を提供することで、お客様に両社の統合されたテクノロジーとサービスによる便益をもたらします。IBMとTelelogicは一体となって、航空宇宙・防衛／通信／エレクトロニクス／自動車などの業界で、システム向けに用いられるソフトウェアの定義・モデル化・構築・検証・デリバリーのための包括的な製品・サービスを提供します。

たとえば自動車メーカーは、IBMとTelelogicによるソリューションを活用することで、車のアンチロック・ブレーキ・システムやナビゲーション・システムを制御するソフトウェアの構築および搭載が可能になります。航空宇宙・防衛産業では、IBMとTelelogicのソリューションを利用して、高度サテライト・レーダー・システムや宇宙望遠鏡を開発・運用することができます。

IBM® Rational® Softwareのゼネラル・マネジャーであるダニー・サバー博士（Dr. Danny Sabbah）は次のように述べています。「Telelogic社は、IBMのソフトウェアおよびシステムの開発・デリバリー戦略において重要な部分を占めています。ソフトウェアは、組み込みデバイスおよびシステムの心臓部にあたります。このIBMのテクノロジーは、開発の対象が次世代通信デバイスでも、宇宙探査システムでも、社会にとって重要な意味合いを持っています。」

Telelogicは、IBMのRational Software部門に属します。IBMのソフトウェア戦略に基づき、Telelogicのお客様とパートナーのIBMおよびTelelogicのテクノロジーに対する既存の投資は保護されます。これにより、お客様は既存のシステムを置き換える必要なく、より広範囲な機能を活用することができます。

今回のTelelogic社の買収はIBMの買収戦略および資本配分モデルに沿うもので、IBMの2010年までの1株あたり利益向上に関する目標達成に貢献します。1995年以来、IBMは公開買付に180億ドル以上を投資しており、取引規模の面からテクノロジー業界において最も活発に買収を行う企業となっています。IBMのソフトウェア・システム開発およびデリバリー戦略を支えるその他の戦略的買収には、Build Forge®（ビルドおよびリリース管理）、Systemcorp（プロジェクトおよびポートフォリオ管理）、Watchfire（Webアプリケーション・セキュリティー）などがあります。

お客様とパートナーは、フロリダ州オーランドで2008年6月1日から開催されるIBM Rational Software Development Conferenceで、技術システムの開発の詳細について知ることができます。


Telelogic社の詳細については、以下のWebサイトをご覧ください。
http://www.ibm.com/software/rational/welcome/telelogic/（US）

当報道資料は2008年4月3日（現地時間）にIBM Corporationが発表したものの抄訳です。原文は下記URLを参照ください。
http://www.ibm.com/press/us/en/pressrelease/23792.wss