本文へジャンプ

インターネット翻訳の王様 > 

ダウンロード

最新修正プログラム情報



Windows版:WindowsXP 制限ユーザー対応プログラム

WindowsXP環境で翻訳の王様 V4をご使用の場合、ユーザー辞書のインストール先のファイルシステムが NTFS のときは、制限ユーザーで、日英翻訳や辞書ツールの単語登録をすることができません。
そのときは、kingsecurity.exeをダウンロードして実行することにより、この現象を回避することができます。
※このプログラムは、上記の現象にあてはまるお客様のみご利用ください。

【手順】
  1. 翻訳の王様 V4 をインストールします。
  2. kingsecurity.exe をダウンロードします 。
  3. kingsecurity.exe を実行します。
    ※このプログラムは、Administrator権限ユーザーで実行してください。

【kingsecurity.exe とは】
上記の問題は、制限ユーザーにユーザー辞書関連のファイルに対するアクセス権限がないことにより起こります。このプログラムは、ユーザー辞書のインストール先ディレクトリ(通常は C:\kingUser)以下のフォルダおよびファイルのセキュリティ情報を変更し、すべてのユーザーがそれらのフォルダおよびファイルに対して読み書きできるようにします。


Windows版:king55sp2(IE5.5sp2 対応)

IE5.5 を使用されていない場合、この修正プログラムを適用する必要はありません。

この修正プログラムは、「翻訳の王様」プログラムのバージョンが「4.0.2.20」、または「4.0.3.20」の場合に適用することができます。
ご使用の「翻訳の王様」プログラムのバージョンが 4.0.0.x/4.0.1.x の場合は、 この修正プログラムを適用する前に、king402/king403 の修正プログラムを 適用する必要があります。この修正プログラムを適用すると、 kingAppAPILib.dll ファイルのバージョンが「4.0.2.21」となります。

「インターネット翻訳の王様バイリンガル V4」のバージョン情報は、翻訳の王様ツールバーの「ヘルプ」→「バージョン情報」を選択すると表示されます。修正プログラムを適用なさる前に、ご確認くださるようお願いいたします。

  1. 初めにreadme.txt 、およびking55sp2.txt ファイルをご一読ください。
  2. これらのファイルの内容にしたがって、 king55sp2 より必要なファイルをダウンロード、実行してください。

上に戻る


Windows版:king402

この修正プログラムは、「翻訳の王様」プログラムのバージョンが「4.0.0.18x」の場合に適用することができます。この修正プログラムを適用すると、「翻訳の王様」プログラムのバージョンのみ「4.0.2.20」となります。
「インターネット翻訳の王様バイリンガル V4」のバージョン情報は、翻訳の王様ツールバーの「ヘルプ」→「バージョン情報」を選択すると表示されます。修正プログラムを適用なさる前に、ご確認くださるようお願いいたします。

修正内容および追加項目

  1. 初めにreadme.txt 、およびking402.txt ファイルをご一読ください。
  2. これらのファイルの内容にしたがって、 king402 より必要なファイルをダウンロード、実行してください。

上に戻る


Windows版:king403(ITry用)

この修正プログラムは、「翻訳の王様」プログラムのバージョンが「4.0.1.31」の場合に適用することができます。この修正プログラムを適用すると、「翻訳の王様」プログラムのバージョンのみ「4.0.3.20」となります。
「インターネット翻訳の王様バイリンガル V4」のバージョン情報は、翻訳の王様ツールバーの「ヘルプ」→「バージョン情報」を選択すると表示されます。
修正プログラムを適用なさる前に、ご確認くださるようお願いいたします。

修正内容および追加項目

  1. 初めにreadme.txt 、およびking403.txt ファイルをご一読ください。
  2. これらのファイルの内容にしたがって、 king403 より必要なファイルをダウンロード、実行してください。

上に戻る


翻訳の王様V4のアンインストール支援プログラム

翻訳の王様V4をアンインストールできなくなった場合には、ksweeper4.exeをダウンロードし、実行してください。

【手順】
  1. ksweeper4.exe をダウンロードします。
  2. ksweeper4.exe を実行。
  3. 翻訳の王様V4をカスタム・インストールします。

※ProTalker(日本語音声エンジン)、Outloud(英語音声エンジン)、
Microsoft Agent以外の全てをインストールしてください。

4. 翻訳の王様V4をアンインストールします。
 
このプログラムの詳細は、ksweeper4.txt をご覧下さい。

上に戻る


Windows版:kingie6a.exe、kingie6b.exe

この修正プログラムはInternet Explorer6.0が入った環境にインストールすることができない問題を回避するためのプログラムです。

修正プログラム( kingie6a.exe、kingie6b.exe )を以下の手順で適用してください。

必ずお読みください

以下の操作はレジストリの変更を伴います。レジストリの変更に伴う結果に付いては、一切の保証をいたしません。お客様の責任においてのみ行なってください。
レジストリを編集される際には、レジストリのデータをあらかじめ別ファイルに保存されてから、編集されることをお勧めいたします。レジストリの保存方法などの詳細につきましてはご使用のPCメーカーにご確認ください。
  1. レジストリの設定を変更するので、まず、現在のレジストリを保存します。保存の仕方は、下記の「レジストリ保存方法」を参考にしてください。
  2. kingie6a.exeを実行します。
  3. 翻訳の王様をインストールします。
  4. kingie6b.exeを実行します。

※レジストリ保存方法
  1. [スタート]→[ファイル名を指定して実行]をクリックし、「名前」に「regedit」と入力して[OK]をクリックします。
  2. 「レジストリエディタ」が起動したら、左側のツリービューで以下のキーを選択します。
    HKEY_LOCAL_MACHINE
     SOFTWARE
      Microsoft
       Internet Explorer
  3. Internet Explorer'が選択されていることを確認し、メニューバーから「ファイル」(もしくは「レジストリ」)→「エクスポート」(もしくは「レジストリ・ファイルの書き出し」)を実行して任意の場所へ保存します。

【ご注意】修正プログラムの適用が正常に終了しなかった場合には、以下のようにして保存したレジストリを戻してください。

  1. [スタート]→[ファイル名を指定して実行]をクリックし、「名前」に「regedit」と入力して[OK]をクリックします。
  2. 「レジストリエディタ」が起動したら、メニューバーから「ファイル」(もしくは「レジストリ」)→「インポート」(もしくは「レジストリ・ファイルの取り込み」)を実行して、上記で保存したファイルを取り込ませます。
  3. インストールが終わりましたら、修正プログラム(V4.0.2)を適用してください。

修正プログラムファイル(kingie6a.exe、kingie6b.exe)


上に戻る