ダウンロード

基本辞書を更新する際には、5.0.1.4より前のバージョンをお使いの方は事前に修正プログラムを適用してください。（お使いの翻訳の王様のバージョンは、翻訳の王様ツールバーの「ヘルプ」ボタン をクリックし、「バージョン情報」を選択することで確認できます。）

次の機能が起動中の場合は、更新ができませんのでご注意ください。

• マウス辞書＆翻訳
• エクスプローラー翻訳
• 王様の設定
• テキスト翻訳
• 一括単語登録
• 英日辞書ツール

Windows版については、インターネットに接続するだけで、翻訳の王様V5のメニューからダイレクトに行うことができます。

1. 翻訳の王様V5を起動する。
2. インターネットに接続する。
3. 翻訳の王様V5のヘルプメニューから「バージョン情報」を選ぶ。
4. 「詳細情報」のボタンをクリックする。
5. 「更新チェック」のボタンをクリックする。
6. ここでインターネットに接続し更新情報が表示される。
7. 辞書名リストでマークの付いたボタンを選択してから「英日辞書更新」ボタンを押すと、辞書の更新作業を開始。
8. メモ欄に「更新成功」と表示されればOK。詳しくはオンラインヘルプも参照ください。

新語モジュールは翻訳の王様V4、V5のみに対応しています。 旧バージョンでは対応しておりませんのでご注意ください。

1. インターネットに接続します。
2. 下記の「ファイルのダウンロード」より、ダウンロードしたい月のファイル名をクリックし、表示された導入ファイルをダウンロードします（以下参照）。
   xxx.exe 導入ファイル (自己解凍型ファイル - 新語辞書用）
   xxx.exe 導入ファイル (自己解凍型ファイル - 基本と翻訳エンジン用）
3. インターネットの接続を終了します。
4. ダウンロードした実行ファイルを、翻訳の王様のインストール ディレクトリの下にある英日辞書のディレクトリにコピーします。
   (通常は
   【V5のとき】 \Program Files\IBM King of Translation V5\dictionary\EJ\
   【V4のとき】 \Program Files\IBM King of Translation V4\dictionary\EJ\)
5. コピーしたファイルを実行すると、辞書が更新されます。
   • xxx.exeのxxx部分は、該当する月によってファイル名が異なります。
   • 月によって、ダウンロードするファイル数が異なる場合があります。

上に戻る

上に戻る