（注） CBU for iの登録ページはUSサイトにあり、英語のページとなります。
本登録ガイドでは、登録作業の一助とすべく、CBU for iの登録ページの内容の翻訳を掲載します。
IBM i Capacity BackUp Editionの登録はこちら（US）
IBM Capacity BackUp for i（CBU for i）は、新しいPowerサーバーが高可用性または災害時回復環境でバックアップ・システムとして機能できるように設計されています。お客様が指定する「1次システム」の構成は、お客様が新しいCBUで適格となるモデルおよびフィーチャーの決定要因です。このCBU登録/確認フォームを送信する前に、IBM Power サーバーのIBM工場オーダー番号を発注する必要があり（サーバーにCBU指定フィーチャー・コードが含まれている必要があります）、該当する場合は、お客様が指定するIBM Powerサーバーの1次システムとなる関連の新規サーバーまたはアップグレードIBM工場オーダー番号を発注する必要があります。
CBU for iの出荷前に、お客様は登録/確認のために下記のフォームに記入して、添付されたCBU契約の条件を受け入れる必要があります。この送信が確認されると、新規のCBUオーダーの出荷が許可されます。
このCBU登録フォームに記入するには、新規のCBUオーダーを発注したIBM担当員またはIBMビジネス・パートナーから以下の情報を入手する必要があります。
- CBU システム： IBM工場オーダー番号（6文字の英数字）、モデル（3文字の英数字）、およびCBU指定フィーチャー・コード（4桁）
- 1次システム： 下記のオプションから 1 つを選択してください
- 現行/インストール済みの既存システム： シリアル番号（2桁のプレフィックスと5文字の英数字シリアル番号）、モデル（3文字の英数字）
- 新規サーバー： オーダー番号（6文字の英数字）またはアップグレードMES番号（6文字の英数字）、モデル（3文字の英数字）
- CBUオーダーに関連するIBMカスタマー番号（注：この情報は発注情報と一致している必要があります。そうでないと、CBU 登録は確認プロセスで受けつけられません。）
- コメント/例外： 何らかの理由で発注に関する情報が、このWebフォーム登録で要求または提供された情報と一致しない場合、このフィールドを使用して、適格であることを判別するのに役立つ追加情報を入力してください。
アスタリスク (*) で示されたフィールドは、送信を完了するための必須項目で、その他の項目はオプションとなります。必須項目の情報を提供したくない場合、ご使用のブラウザーの「戻る (Back)」ボタンを使用して前のページに戻るか、このページを表示しているウィンドウまたはブラウザー・セッションを閉じてください。
- 数字（数字のみ）
- 英数字（数字、英字）
【ここから入力フォームの説明となります】
PDFファイルを見るにはAdobe® Reader®が必要です Adobe Reader
Customer information（お客様情報）
ご担当者様のお名前を英語で入力してください。
ご担当者様のe-メールアドレスを英数字で入力してください。
Japanを選択ください
先頭に日本の国番号「81」をつけてご担当者様の電話番号を入力してください。（例 03-3***-***の場合、81-3-3***-****となります）
先頭に日本の国番号「81」をつけてご担当者様のFAX番号を入力してください。（例 03-3***-***の場合、81-3-3***-****となります）
Company information（会社情報）
お客様の会社名を英語で入力ください。
1次システムのCustomer Numberを7桁の数字で入力ください。
Primary System Hardware Information（1次システムのハードウェア情報）
1次システムを2つのオプションから1つ選択して、表示されるフィールド（※1、※2）に詳細情報を入力してください。
※1 現行/インストール済みの既存システムを選択した場合
現行/インストール済みの既存システムのシリアルナンバーを入力してください。
現行/インストール済みの既存システムのモデルとフィーチャー・コードをプルダウン・メニューから選んでください。現行/インストール済みの既存システムとして、選択可能なものは添付PDFのModel & Feature Code列のシステムとなります。（2008年12月時点）
1次システムのModel & Feature Codeと選択可能なCBUシステムの対応表（58.7KB）
※2 新規サーバー（オーダー番号）またはアップグレードPowerサーバーを選択した場合
新規サーバー（オーダー番号）またはアップグレードPowerサーバーのオーダー番号を6桁の英数字で入力してください。
新規サーバー（オーダー番号）またはアップグレードPowerサーバーのモデルとフィーチャー・コードをプルダウン・メニューから選んでください。新規サーバー（オーダー番号）またはアップグレードPowerサーバーのシステムとして、選択可能なものは添付PDFのModel
& Feature Code列のシステムとなります。（2008年12月時点）
Capacity Backup Unit Hardware System Information（CBUシステムのハードウェア情報）
CBUシステムのIBMの工場オーダー番号を6桁の英数字で入力してください。
発注したCBUシステムををプルダウン・メニューから選んでください。プルダウン・メニューには、Primary
Systemに対応して選択可能なCBUシステムが表示されます。Primary Systemに対応して選択可能なCBUシステムは、添付PDFのCBU列のシステムとなります。（2008年12月時点）
Availability Solution Information（ハイアベイラビリティ・ソリューション情報）
ご利用になるハイアベイラビリティ・ソリューションをプルダウン・メニューから選択してください。選択に際しては、以下の表をご参照ください。
| ご利用になるハイアベイラビリティ・ソリューション | 選択するもの |
|---|---|
| iCluster | DataMirror |
| *noMax | MaxAvail |
| Bitis HA | Traders |
| MIMIX ha1 | Vision Solutions |
| IBM System Storage™ DS8000、DS6000などの データ・コピー機能 |
SAN Server |
| IBM iのCross Site Mirroring機能 | Cross Site Mirroring from IBM |
| IBM iのIASPを利用したHA | IASP（Switched disk） |
| Journal/400 | Other HA Solution Approach（please comment below） |
なお、Jounal/400をご利用のお客様は、「Other HA Solution Approach (please comment below)」を選択いただくと表示される以下のメニューに、Jounal/400と記入してください。
Comments / Exceptions（コメント/例外）
何らかの理由で発注に関する情報がこのWebフォーム登録で要求または提供された情報と一致しない場合、このフィールドを使用して、適格であることを判別するために役立つ追加情報を入力してください。
Terms & Conditions（契約条件）
契約条件を読み、これに同意いただける場合、チェックマークをつけてください。
IBM、IBMロゴ、System StorageはInternational Business Machines Corporationの米国およびその他の国における商標。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標。
